The Basque Friendship Group has been refounded to take new steps for the resolution of the conflict in the Basque Country

IMG_1209The Basque Friendship Group has been refounded in the European Parliament to keep working for the active implication of the European Institutions in the consolidation of the process and the resolution of the consequences of the conflict.

En castellano más abajo

3 members of the Friendship have held a press conference in the European Parliament to announce the reconstitution of the group. Matt Carthy, of GUE-NGL; Mark Demesmaeker of ECR andTatjana Zdanoka, of EFA  have taken part in the press conference:

  • The MEPs have stressed that since the constitution of the Friendship Group in 2006, the situation has evolved very positively, we have come far, but much remains to be done.
  • They have recalled that the EU has not yet promoted, accompanied or assisted the resolution process effectively as would be expected, given its obligations and the direct appeal of the European Parliament in 2006.
  • That appeal, calling on the European institutions and the member states to support the peace process in the Basque Country, is still in force.
  • For the Members of the Friendship it is necessary to move from words to deeds.
    The Friendship has deemed very positive the declaration presented by representatives of all political forces in the Northern Basque Country and the conclusions of the June 2014 session of the Social Forum for Peace.
  • Finally the group has shown its willingness to continue to support all the initiatives to promote the resolution of the conflict and take its own steps with that aim.
  • The group is composed of 14 members from 5 different political groups of the European Parliament.

+ Info about the members of the Basque Friendship Group.

Text read in the Press conference:

The Friendship “Towards the resolution of the conflict in the Basque Country”, known as the Basque Friendship, was born in January 2006 in order to promote from, and in, the European institutions the resolution of the conflict in the Basque Country.

If we take as a reference the situation in the Basque Country faced by the members when the group was founded, and the current situation, it is clear that the conflict resolution process in the Basque Country has progressed very positively in recent years. We have come far, but much remains to be done.

The Basque conflict is the last of its kind that remains unsolved within the borders of the European Union. The institutions of the European Union can and should support this process. However, the EU has not yet promoted, accompanied or assisted the resolution process effectively as would be expected, given its obligations and the direct appeal of the European Parliament in 2006.

We would like to recall that the declaration of support to the Basque resolution process adopted by the European Parliament in October 2006, calling on the European institutions and the member states to support the peace process in the Basque Country, is still in force and we will keep working so that what was then agreed is implemented.

That is why the Basque Friendship still has the same reasons and motivations to continue with its work, and is still committed to continue to work to build a just and lasting peace in the Basque Country.

We would like to announce that, after the elections in May, the Basque Friendship has been rebuilt by the reelected MEPs and has also added new members. Today, the group is composed of 14 members from 5 different political groups of the European Parliament. This gives us the strength and enough plurality to develop our work in an efficient manner. But we are not satisfied, and we think other members will join the group in the near future.

Therefore, during the current term, we will continue to develop and deepen the work done so far, trying to contribute as much as possible to a solution sustained in an inclusive dialogue and based on agreement, as well as on the respect for all human, civil and political rights.

Friendship members are convinced that the opportunity to address the causes and consequences of conflict in the Basque Country are still open wide, and we understand that European institutions should ensure that this historic opportunity isn’t missed. It is necessary to move from words to deeds.

We would like to highlight the consensus reached in the Northern Basque Country to demand a comprehensive solution to the conflict, this consensus was presented on October 24th 2014. We believe it is a very important step on the road to peace that representatives of all political forces in the Northern Basque Country have signed a text addressed to the French Government urging it to talk to ETA and requesting the repatriation of all prisoners, as well as bail for sick prisoners.

We also consider the conclusions of the Social Forum for Peace June 2014 session, recently released by the International Contact Group as an important foundation on which the solutions to the issue of prisoners can be based.

The Friendship wants to show its willingness to continue to support these initiatives and help promoting them in European institutions, with the aim of supporting a comprehensive solution to the conflict in the Basque Country.

El Friendship se reconstituye para dar nuevos pasos a favor de la resolución del conflicto en el País Vasco

Se ha constituido un nuevo Basque Friendship Group en el parlamento europeo, para seguir trabajando en la implicación activa de las Instituciones Europeas en la consolidación del proceso y la resolución de las consecuencias del conflicto.

3 miembros del Friendship han protagonizado una rueda de prensa en el Parlamento Europeo para anunciar la reconstitución del grupo. En la rueda de prensa han participado los parlamentarios Matt Carthy, del grupo GUE-NGL; Mark Demesmaeker del grupo ECR y Tatjana Zdanoka, del grupo EFA:

  • Los parlamentarios han remarcado que desde la constitución del Friendship en 2006 la situación ha evolucionado muy positivamente, se ha avanzado mucho, pero todavía queda mucho por hacer.
  • Han recordado que la Unión Europea todavía no ha promovido, acompañado ni ayudado el proceso de resolución de manera efectiva, como cabria esperar de sus obligaciones y del llamamiento específico hecho por el propio Parlamento Europeo en 2006.
  • Dicho llamamiento instando a las instituciones europeas así como a los estados miembro a apoyar el proceso de paz en el País Vasco continua a día de hoy vigente.
  • Para los miembros del Friendship es necesario pasar de las palabras a los hechos.
  • El Friendship ha valorado muy positivamente, la declaración de todos los partidos del Norte del País Vasco y las conclusiones de la sesión de Junio de 2014 del Foro Social.
  • Por último el Grupo ha mostrado su voluntad de seguir apoyando todas las iniciativas para promover la resolución del conflicto y a dar por su parte nuevos pasos para ello.
  • El grupo está compuesto por 14 diputados de 5 grupos políticos diferentes de la Cámara Europea.

+Info sobre los miembros del Friendship.

Texto leído en la rueda de prensa, íntegro:

El Friendship “hacia la resolución del conflicto en el País Vasco”, más conocido como Basque Friendship, nació en enero del 2006 con el objetivo de promover desde, y en, las instituciones Europeas la resolución del conflicto en el País Vasco.

Tomando como referencia el momento en el que se creo este grupo, enero de 2006, y comparando la situación que los miembros del Friendship se encontraron entonces en el País Vasco con la que se vive hoy en día, resulta evidente que el proceso de resolución al conflicto en el País Vasco ha avanzado de forma muy positiva durante estos últimos años. Se ha avanzado mucho, pero todavía queda mucho por hacer.

El conflicto vasco es el último de estas características dentro de las fronteras de la Unión Europea que todavía a día de hoy sigue sin resolverse. Este es un proceso al que las instituciones de la Unión Europea pueden y deben ayudar. Sin embargo, la Unión Europea todavía no ha promovido, acompañado ni ayudado el proceso de resolución de manera efectiva, como cabria esperar de sus obligaciones y del llamamiento específico hecho por el propio Parlamento Europeo en 2006.

Nos gustaría recordar que la declaración de apoyo al proceso de resolución vasco adoptada por el Parlamento Europeo en Octubre de 2006, instando a las instituciones europeas así como a los estados miembro a apoyar el proceso de paz en el País Vasco continua a día de hoy vigente, y nosotros seguiremos trabajando para que lo que se acordó entonces se implemente.

Es por ello que el Basque Friendship tiene a día de hoy las mismas razones y motivaciones para continuar ejerciendo su labor, y se compromete a seguir trabajando para la construcción de una paz justa y duradera en el País Vasco.

Nos gustaría anunciar que, tras las elecciones europeas de Mayo, el Basque Friendship ha sido reconstruido por los diputados y diputadas reelegidas y cuenta, además, con nuevos miembros. A día de hoy, el grupo está compuesto por 14 diputados de 5 grupos políticos diferentes de la Cámara Europea. Ello nos da la fuerza y pluralidad suficientes para poder desarrollar nuestro trabajo de una forma eficiente. Sin embargo no nos conformamos, y pensamos que otros diputados se incorporaran al grupo en las próximas fechas.

Por tanto, en esta legislatura que ha comenzado seguiremos desarrollando y profundizando en el trabajo realizado hasta ahora, intentando contribuir en todo lo posible a una solución sustentada en un diálogo inclusivo y basada en el acuerdo, así como en el respeto de todos los derechos humanos, civiles y políticos.

Los miembros del Friendship estamos convencidos de que en el País Vasco la oportunidad para resolver las causas y consecuencias del conflicto sigue abierta de par en par, y entendemos que a las instituciones europeas les corresponde asegurar que se aproveche esta oportunidad histórica. Es necesario pasar de las palabras a los hechos.

Nos gustaría por último ensalzar el consenso alcanzado en el País Vasco Norte para reclamar una solución integral al conflicto, presentado el 24 de Octubre. Valoramos como muy importante en el camino hacia la paz que representantes de todas las fuerzas políticas del País Vasco Norte hayan suscrito un texto dirigido al Gobierno Francés instándolo a dialogar con ETA y reclamando el acercamiento de todas las personas presas, al igual que la puesta en libertad de los presos enfermos.

Así mismo consideramos que las conclusiones de la sesión de Junio de 2014 Foro Social por la paz, presentadas recientemente por el Grupo Internacional de Contacto constituyen una base importante sobre la que se pueden construir soluciones necesarias a la cuestión de los presos.

El Friendship quiere mostrar su disposición a seguir apoyando este tipo de iniciativas y a ayudar a su promoción en las instituciones europeas, con el ánimo de apoyar una solución integral al conflicto en el País Vasco.

Advertisements